Je m’appelle Cathy Rosamond et je suis l’heureuse fondatrice de Lingprest. Je suis une interprète simultanée, traductrice, rédactrice, sous-titreuse et voix-off indépendante de langue maternelle française.

Mes langues principales sont l’anglais, l’allemand et l’espagnol.

Je suis diplômée de l’Université de Paris IV Sorbonne (1995) et de Paris III Sorbonne Nouvelle (1996).

J’ai d’abord travaillé comme assistante de direction internationale en Allemagne, puis dans les territoires français d’outre-mer en tant que traductrice, interprète et enseignante.

Aujourd’hui, je travaille principalement comme interprète simultané (RSI) pour des entreprises internationales, l’ONU et ses différentes agences, des organisations européennes et des organisations caritatives internationales.

En outre, j’ai de l’expérience dans l’interprétation consécutive de conférences pour des orateurs internationaux tels que des médecins, des nutritionnistes, des éducateurs ou des pasteurs.

J’ai eu l’occasion de travailler dans les domaines suivants : industrie chimique, banque et crédit, industrie automobile, informatique, édition, pharmaceutique, agroalimentaire, services et R&D, astronomie, pétrole, électricité, location de voitures, centre de formation commerciale, école de langues, école maternelle, école primaire, enseignement à domicile, sécurité, alarme, vidéo et domotique.

Je me réjouis de fournir des services d’interprétation simultanée ou consécutive lors de vos conférences, ainsi que de traduire, éditer, sous-titrer ou vocaliser vos différents contenus.

Un contenu raffiné
Améliorer la clarté, le ton et la précision – votre message, perfectionné en français.

Voix et visuels multilingues
Voix off et sous-titrage qui donnent vie à votre contenu – prestation naturelle et professionnelle.